1 00:00:12,120 --> 00:00:13,960 Та за теб и това човек от онзи ден... 2 00:00:14,706 --> 00:00:16,426 Винаги ли е само двама от вас се срещат? 3 00:00:19,420 --> 00:00:20,420 Каната. 4 00:00:22,140 --> 00:00:23,140 Просто ме изслушай. 5 00:00:27,670 --> 00:00:28,670 недейте 6 00:00:33,360 --> 00:00:35,120 - Каната... - Казах, че не искам да го чувам. 7 00:00:41,690 --> 00:00:42,890 Този човек... 8 00:00:44,330 --> 00:00:45,730 Той е приятел на брат ми. 9 00:00:47,800 --> 00:00:50,080 Говорил съм с него за много и той ми помогна... 10 00:00:53,720 --> 00:00:55,560 Току-що се озовахме този вид връзка. 11 00:00:58,950 --> 00:01:00,880 Човекът, когото каза, че си целунал... 12 00:01:01,510 --> 00:01:02,510 Той ли беше? 13 00:01:05,930 --> 00:01:07,380 Тогава защо ме целуна и мен? 14 00:01:10,950 --> 00:01:11,950 аз... 15 00:01:16,320 --> 00:01:18,360 Не съм човекът, за когото ме мислиш, Каната. 16 00:01:22,180 --> 00:01:23,430 аз не съм като теб 17 00:01:25,010 --> 00:01:26,210 Не съм толкова силен. 18 00:01:29,630 --> 00:01:30,830 И аз не съм толкова чист. 19 00:01:33,780 --> 00:01:34,780 Акира. 20 00:01:37,090 --> 00:01:38,560 Харесваш ли го всъщност? 21 00:01:43,050 --> 00:01:44,480 Не е така. 22 00:01:49,080 --> 00:01:51,040 Винаги е имал някой друг, когото харесва. 23 00:01:53,920 --> 00:01:55,059 Тогава защо...? 24 00:01:55,060 --> 00:01:56,510 Просто така сме били винаги... 25 00:01:58,140 --> 00:01:59,500 Така запазихме баланса си. 26 00:02:01,660 --> 00:02:02,660 но... 27 00:02:04,300 --> 00:02:05,580 Всичко свърши. 28 00:02:10,210 --> 00:02:11,410 защото аз... 29 00:02:19,390 --> 00:02:20,970 Влюбих се в теб. 30 00:02:29,590 --> 00:02:30,590 така... 31 00:02:39,360 --> 00:02:40,460 съжалявам 32 00:04:01,200 --> 00:04:04,700 "Контраст" 33 00:04:05,160 --> 00:04:06,479 (Епизод 6: Не си падай по мен) Огромен е! ти сериозно ли 34 00:04:06,480 --> 00:04:07,230 Доста лудо, нали? 35 00:04:07,231 --> 00:04:09,380 - Тази джъмбо пържола Солсбъри е луда. - Нали? 36 00:04:09,490 --> 00:04:10,650 Човече, наистина искам да го опитам. 37 00:04:10,930 --> 00:04:12,330 - Искаш ли и ти, Каната? - да 38 00:04:12,590 --> 00:04:13,590 Можете ли дори да завършите това? 39 00:04:13,780 --> 00:04:14,910 О, имаш прическа. 40 00:04:15,570 --> 00:04:18,930 Ставаше достатъчно дълго, за да бъде досадно. 41 00:04:18,980 --> 00:04:20,710 Въпреки че не отидох толкова кратко. 42 00:04:20,880 --> 00:04:22,880 хубаво. И аз искам да отрежа моята. 43 00:04:23,170 --> 00:04:26,420 Изглеждаш някак си така обратно в средното училище, Каната. 44 00:04:26,450 --> 00:04:27,450 да 45 00:04:27,500 --> 00:04:28,740 Това връща спомените. 46 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 О, между другото. 47 00:04:31,830 --> 00:04:33,930 Изглежда, че ще играя в следващата подготовка. 48 00:04:34,590 --> 00:04:35,660 наистина ли 49 00:04:36,510 --> 00:04:37,900 Е, предполагам, че нямам избор. 50 00:04:38,230 --> 00:04:39,430 Ще трябва да отида да ви поздравя. 51 00:04:39,700 --> 00:04:41,020 Не е нужно да се насилвате. 52 00:04:41,340 --> 00:04:42,920 Така или иначе просто щях да гние вкъщи. 53 00:04:43,160 --> 00:04:44,360 Разбира се, че отивам. 54 00:04:44,460 --> 00:04:45,260 Що за причина е това? 55 00:04:45,310 --> 00:04:47,780 Хей, трябва ли да поканим и Сенкава? 56 00:04:48,070 --> 00:04:49,070 Добра идея. 57 00:04:49,680 --> 00:04:51,720 Колкото повече хора аплодират за Каната, толкова по-добре. 58 00:04:53,160 --> 00:04:54,360 Не е ли зает обаче? 59 00:04:55,030 --> 00:04:56,070 Ще отида да го питам. 60 00:04:57,030 --> 00:04:58,356 И така, трябва ли да ударим това място след мача? 61 00:04:58,380 --> 00:04:58,880 долу съм. 62 00:04:58,930 --> 00:05:00,399 да вървим Ще вземем тази пържола. 63 00:05:00,400 --> 00:05:01,476 Какво говорите момчета? 64 00:05:01,500 --> 00:05:02,799 Джъмбо пържола Солсбъри. 65 00:05:02,800 --> 00:05:04,420 Хей, и аз искам да участвам в това. 66 00:05:07,400 --> 00:05:11,340 Силен студен фронт е се очаква да удари Япония следващата седмица. 67 00:05:12,070 --> 00:05:13,640 Според Метеорологичната агенция, 68 00:05:13,950 --> 00:05:15,810 интензивен студен въздух ще навлезе от север, 69 00:05:16,280 --> 00:05:18,040 което води до спад на температурите в цялата страна... 70 00:05:24,020 --> 00:05:25,350 Мразовито е. 71 00:05:26,580 --> 00:05:27,720 Къде е автобусът? 72 00:05:30,420 --> 00:05:31,480 Акира, не ти ли е студено? 73 00:05:32,200 --> 00:05:33,200 О... добре съм. 74 00:05:35,570 --> 00:05:36,570 хей 75 00:05:36,600 --> 00:05:38,160 Не е честно, и аз искам такъв. 76 00:05:38,700 --> 00:05:39,850 Имам само един. 77 00:05:40,260 --> 00:05:41,260 не ми пука 78 00:05:42,830 --> 00:05:43,870 ах... 79 00:05:44,800 --> 00:05:46,280 Толкова топло. 80 00:05:47,620 --> 00:05:48,620 Ръцете ви замръзват. 81 00:05:48,780 --> 00:05:49,780 Затопли ми ги. 82 00:05:51,220 --> 00:05:52,320 дръж ръката ми 83 00:05:54,070 --> 00:05:55,070 Чакай, какво...? 84 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Хей, Акира. 85 00:06:07,940 --> 00:06:08,940 да 86 00:06:10,440 --> 00:06:12,180 Дори да ходим в различни гимназии, 87 00:06:13,420 --> 00:06:14,780 нека все още се мотаем, става ли? 88 00:06:18,630 --> 00:06:19,630 добре 89 00:06:51,010 --> 00:06:52,810 по дяволите... 90 00:06:56,120 --> 00:06:58,039 Снимката, която направих днес, беше най-добрата. 91 00:06:58,040 --> 00:07:00,409 Моля, вашият кадър беше много по-впечатляващ. 92 00:07:00,410 --> 00:07:01,410 Няма начин. 93 00:07:03,340 --> 00:07:04,870 - Каната е този, който го гръмна. - Вярно. 94 00:07:05,010 --> 00:07:06,296 - Каната наистина игра като глупости днес. - Аояма. 95 00:07:06,320 --> 00:07:07,860 - Млъкни, не съм. - Аояма. 96 00:07:08,060 --> 00:07:09,740 - Ела тук за секунда. - Ще се върна веднага. 97 00:07:10,310 --> 00:07:11,310 Да, Тренер. 98 00:07:13,990 --> 00:07:16,109 Чух, че за този предварителен префект, 99 00:07:16,110 --> 00:07:18,010 на трибуните ще има скаути от колежа. 100 00:07:18,710 --> 00:07:19,710 Чакай, наистина ли? 101 00:07:20,000 --> 00:07:21,200 Като ваш треньор, 102 00:07:21,380 --> 00:07:23,050 и мислейки за бъдещето си, 103 00:07:23,340 --> 00:07:25,690 Мисля, че това е страхотен шанс да покажеш какво можеш. 104 00:07:26,240 --> 00:07:27,990 - Да, сър. - Въпреки това... 105 00:07:28,530 --> 00:07:30,180 Футболът е отборен спорт. 106 00:07:30,890 --> 00:07:32,050 Знаеш какво имам предвид, 107 00:07:32,520 --> 00:07:33,720 нали 108 00:07:36,790 --> 00:07:37,790 знам... 109 00:07:38,780 --> 00:07:39,879 Имам големи очаквания за теб. 110 00:07:39,880 --> 00:07:41,180 благодаря 111 00:07:55,260 --> 00:07:57,939 Отдавна не сме гледали игра. 112 00:07:57,940 --> 00:07:59,030 да... 113 00:08:06,400 --> 00:08:07,700 Обратно в средното училище, 114 00:08:07,720 --> 00:08:09,540 ние навивахме Каната през цялото време. 115 00:08:10,040 --> 00:08:11,110 това е вярно 116 00:08:12,620 --> 00:08:13,620 Спомняте ли си този път? 117 00:08:13,980 --> 00:08:16,450 Те загубиха, а ти беше този, който плаче очите ти. 118 00:08:17,420 --> 00:08:21,610 - Помислих си: "Защо плачеш?" - Спри да повдигаш това! 119 00:08:24,390 --> 00:08:25,690 не се притеснявай 120 00:08:26,340 --> 00:08:27,340 Каната ще се оправи. 121 00:08:28,900 --> 00:08:29,900 да... 122 00:08:31,530 --> 00:08:36,610 Сигурен съм, че той е правил много мисли по свой начин. 123 00:08:45,060 --> 00:08:46,060 Сенкава-кун. 124 00:08:47,430 --> 00:08:49,080 Свободна ли си тази събота? 125 00:08:50,620 --> 00:08:51,620 защо 126 00:08:51,750 --> 00:08:53,760 Каната играе в следващия мач. 127 00:08:53,870 --> 00:08:55,880 Мислех, че всички можем отидете да го навиете заедно. 128 00:08:58,630 --> 00:08:59,630 о... 129 00:09:02,240 --> 00:09:03,240 Хм 130 00:09:07,380 --> 00:09:09,960 Случи ли се нещо между теб и Каната? 131 00:09:11,010 --> 00:09:12,010 а...? 132 00:09:12,470 --> 00:09:13,470 съжалявам 133 00:09:13,616 --> 00:09:15,366 Знам, че съм зает, 134 00:09:15,890 --> 00:09:17,530 но Каната носи сърцето си в ръкава си. 135 00:09:23,500 --> 00:09:26,770 Вие момчета не се карате, нали? 136 00:09:29,200 --> 00:09:30,200 да 137 00:09:31,930 --> 00:09:32,930 но... 138 00:09:35,300 --> 00:09:36,880 Предполагам, че усещането е такова. 139 00:09:41,620 --> 00:09:43,059 Ако нещо се случва с вас двамата, 140 00:09:43,060 --> 00:09:44,570 мой ред е да ти помогна. 141 00:09:45,140 --> 00:09:46,060 Можеш да говориш с мен по всяко време... просто си мисля... 142 00:09:49,140 --> 00:09:52,580 Сигурно Каната не ме иска там. 143 00:09:53,854 --> 00:09:55,160 Няма начин. 144 00:09:55,930 --> 00:09:58,940 Ти си човекът, който той иска там най-много. 145 00:11:17,275 --> 00:11:18,688 [Учебник по математика] 146 00:11:27,372 --> 00:11:29,719 [Книга за футболните правила] 147 00:11:46,620 --> 00:11:47,620 Давай! 148 00:11:48,430 --> 00:11:49,430 хубаво! да тръгваме! 149 00:11:58,520 --> 00:12:00,140 Каната! Разбрахте това! 150 00:12:10,600 --> 00:12:11,600 Къде е Сенкава? 151 00:12:12,770 --> 00:12:14,420 Той каза, че идва... 152 00:12:15,160 --> 00:12:16,660 Може би е сбъркал времето. 153 00:12:25,480 --> 00:12:27,130 Каната! Бутни нагоре! 154 00:12:31,830 --> 00:12:33,030 Моля, не се наранявайте... 155 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Хей, Сенкава. 156 00:12:43,220 --> 00:12:44,619 С вашите оценки, 157 00:12:44,620 --> 00:12:46,950 Мисля, че трябва да зададете погледът ви е малко по-висок. 158 00:12:46,980 --> 00:12:49,050 Така че за зимната сесия, 159 00:12:49,380 --> 00:12:52,210 Мисля, че трябва да се запишете за този клас. 160 00:12:55,910 --> 00:12:58,960 Перфектен е за вашето ниво. 161 00:12:59,230 --> 00:13:00,969 Не само ще овладеете основите, 162 00:13:00,970 --> 00:13:03,110 - Но това ще повиши общия ви резултат. - Сър... 163 00:13:03,120 --> 00:13:04,339 Това наистина ще подобри уменията ви. 164 00:13:04,340 --> 00:13:05,569 И ще получите много практически проблеми... 165 00:13:05,570 --> 00:13:06,570 Много съжалявам, трябва да тръгвам! 166 00:13:06,590 --> 00:13:08,450 Ах, Сенкава! 167 00:13:45,750 --> 00:13:46,710 Движи се нагоре! Всички, натиснете напред! 168 00:13:47,661 --> 00:13:49,410 Увеличете интензивността! 169 00:13:50,090 --> 00:13:51,090 Спечелете го обратно! 170 00:13:51,290 --> 00:13:52,290 Каната! 171 00:13:53,340 --> 00:13:54,500 Каната! Ускорете темпото! 172 00:14:01,350 --> 00:14:03,080 Съжалявам... успях ли? 173 00:14:03,540 --> 00:14:04,540 Едва ли. 174 00:14:05,370 --> 00:14:06,639 Това извънреден труд ли е? 175 00:14:06,640 --> 00:14:07,720 Да точно така! 176 00:14:08,550 --> 00:14:10,430 Не знаех много за футбола, 177 00:14:11,310 --> 00:14:13,060 така че проучих малко. 178 00:14:21,460 --> 00:14:23,230 Каната! тръгвай! 179 00:14:41,690 --> 00:14:42,510 Каната! Дръж се! 180 00:14:42,520 --> 00:14:43,810 - Добре ли си?! - Добре ли си!? 181 00:14:44,260 --> 00:14:45,260 Чакай... Каната...? 182 00:14:45,660 --> 00:14:46,660 Каната...! 183 00:14:47,780 --> 00:14:49,210 - Добре ли си? - Можеш ли да стоиш? 184 00:14:50,850 --> 00:14:51,930 Няма начин... 185 00:14:52,110 --> 00:14:53,110 добре е 186 00:14:53,580 --> 00:14:55,580 Начинът, по който падна, не трябваше са изкривили нещо. 187 00:14:58,880 --> 00:14:59,880 Той наистина ли е добре? 188 00:15:02,550 --> 00:15:04,880 - Мисля, че трябва да го заледиш. - Добре съм. 189 00:15:04,890 --> 00:15:06,210 - Наистина ли? ти добре ли си - Сигурен ли си? 190 00:15:06,510 --> 00:15:07,140 Добре съм, наистина. Можеш ли още да се движиш? 191 00:15:08,240 --> 00:15:09,649 Мога да се движа. Краката ми са добре. 192 00:15:09,650 --> 00:15:11,350 - Можеш ли да играеш още? - Мога да играя. 193 00:15:11,650 --> 00:15:12,770 - Готов ли си да тръгваш? - Добре съм. 194 00:15:13,510 --> 00:15:15,350 - Всичко е наред. - Тогава се връщай там. 195 00:15:15,610 --> 00:15:17,290 Добре, продължавай. Влизай там, Каната. 196 00:15:34,330 --> 00:15:35,880 Ако получат гол, те са равенство. 197 00:16:21,070 --> 00:16:22,330 - Ще се видим. - Добра работа днес. 198 00:16:22,420 --> 00:16:23,420 добра работа 199 00:16:24,710 --> 00:16:26,290 - Добра работа. - Добра работа там. 200 00:16:26,790 --> 00:16:28,520 - благодаря - Ти наистина даде всичко от себе си. 201 00:16:33,040 --> 00:16:35,530 Хм... не си пострадал когато падна, нали? 202 00:16:36,170 --> 00:16:37,170 Не, в никакъв случай. 203 00:16:37,250 --> 00:16:38,250 Без драскотина. 204 00:16:39,490 --> 00:16:41,220 радвам се че си добре 205 00:16:44,380 --> 00:16:46,840 Съжаляваме, че загубихме след вас, момчета измина целия този път, за да аплодира. 206 00:16:48,620 --> 00:16:49,620 Каната. 207 00:16:49,730 --> 00:16:50,796 Какво правиш след това? 208 00:16:50,820 --> 00:16:52,176 О, просто ще се прибера вкъщи, след като се преоблека. 209 00:16:52,200 --> 00:16:53,760 разбирам Тогава нека се върнем заедно... 210 00:16:54,830 --> 00:16:56,836 о! Току-що се сетих, че има ограничено издание на поничка, която трябва да взема! 211 00:16:56,860 --> 00:16:58,840 Хей, да тръгваме. хайде хайде 212 00:16:59,560 --> 00:17:00,600 Ако вие двамата сте свободни по-късно, 213 00:17:00,710 --> 00:17:02,019 Ще ви изпратя местоположението! 214 00:17:02,020 --> 00:17:03,420 О... добре. 215 00:17:06,960 --> 00:17:08,440 Добре ли е, ако не отидете с тях? 216 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 да 217 00:17:10,630 --> 00:17:12,150 Просто искам да се прибера направо днес. 218 00:17:13,650 --> 00:17:14,650 разбирам 219 00:17:21,880 --> 00:17:23,200 Искаш ли... да поговорим малко? 220 00:17:26,750 --> 00:17:27,750 Разбира се. 221 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 косата ти... 222 00:17:35,590 --> 00:17:36,690 Съкратихте го. 223 00:17:38,440 --> 00:17:39,440 да 224 00:17:40,500 --> 00:17:43,020 закъснях. 225 00:17:44,390 --> 00:17:45,390 съжалявам 226 00:17:50,620 --> 00:17:52,040 Видяхте ли последния наказателен удар? 227 00:17:53,270 --> 00:17:54,270 да 228 00:17:56,086 --> 00:17:58,046 Предполагам, че сте ме виждали само в най-лошия ми вид. 229 00:18:14,510 --> 00:18:15,510 оттогава 230 00:18:16,200 --> 00:18:18,000 Върнах се към това стълбище няколко пъти. 231 00:18:19,190 --> 00:18:20,190 Чакай какво? 232 00:18:27,430 --> 00:18:28,430 съжалявам... 233 00:18:39,490 --> 00:18:42,550 Защо се извиняваш за това? 234 00:18:47,720 --> 00:18:49,790 Защо се извиняваш, че си падаш по мен? 235 00:18:51,700 --> 00:18:52,700 аз не знам 236 00:18:53,060 --> 00:18:57,180 Ти каза, че съм силен и чисто и всичко това, 237 00:18:57,780 --> 00:18:59,630 но аз изобщо не съм този човек. 238 00:19:00,530 --> 00:19:02,570 Дори не знам какво "чист" трябва да означава. 239 00:19:09,690 --> 00:19:11,000 Прекалено съм горд за мое добро, 240 00:19:11,990 --> 00:19:14,070 и аз съм страхливец, който просто извинява се да избяга. 241 00:19:16,100 --> 00:19:19,090 Все се чудех как да направя за времето, когато напуснах футбола, 242 00:19:19,620 --> 00:19:21,100 и главата ми просто беше пълна със съжаления. 243 00:19:22,890 --> 00:19:25,210 Половината от времето дори не го правя разбирам какво казваш. 244 00:19:28,780 --> 00:19:29,780 аз... 245 00:19:32,490 --> 00:19:36,260 Може би просто завиждах как честен си за това, което обичаш. 246 00:19:38,760 --> 00:19:39,840 Дори когато съжаляваш, 247 00:19:41,030 --> 00:19:42,910 все още се сблъсквате с тях всичко, което имаш. 248 00:19:44,250 --> 00:19:46,020 Това е всичко благодарение на вас. 249 00:19:47,180 --> 00:19:48,570 Ако не беше там, Акира, 250 00:19:48,780 --> 00:19:50,500 Дори не бих стоял тук в момента. 251 00:19:53,890 --> 00:19:55,090 А ти, Каната? 252 00:19:56,700 --> 00:19:58,220 За какъв човек ме мислиш? 253 00:20:02,780 --> 00:20:03,780 а...? 254 00:20:06,710 --> 00:20:08,070 какво мисля 255 00:20:08,420 --> 00:20:09,420 добре... 256 00:20:11,500 --> 00:20:12,700 Предполагам, че това е вашата личност. 257 00:20:12,910 --> 00:20:15,300 Дори и да не сме винаги на същата дължина на вълната, 258 00:20:15,860 --> 00:20:17,080 Чувствам се добре около теб. 259 00:20:17,550 --> 00:20:19,400 И си толкова зрял. 260 00:20:19,900 --> 00:20:22,140 Ти наистина имаш огромно влияние върху мен. 261 00:20:22,840 --> 00:20:25,810 Така че искам да се почувстваш така да си с мен ти помага... 262 00:20:26,730 --> 00:20:28,560 също да се движим в по-добра посока. 263 00:20:32,840 --> 00:20:33,840 Помниш ли, когато казах, 264 00:20:35,290 --> 00:20:37,530 „Има неща, които само ти осъзнаят, като ги разговарят"? 265 00:20:38,370 --> 00:20:39,860 Помниш ли това, Каната? 266 00:20:42,380 --> 00:20:43,380 да... 267 00:20:48,190 --> 00:20:49,190 Тези думи... 268 00:20:53,730 --> 00:20:55,260 Всъщност просто цитирах Канда-сан. 269 00:20:59,120 --> 00:21:00,120 чакай... 270 00:21:03,290 --> 00:21:05,590 Думите, които ти дадоха нов старт... 271 00:21:07,770 --> 00:21:08,870 Не съм ги измислил. 272 00:21:10,980 --> 00:21:12,180 Дори когато се бореше, 273 00:21:12,920 --> 00:21:15,250 Просто си помислих какво Канда-сан би казал. 274 00:21:19,690 --> 00:21:21,570 И цялата музика, която слушам... 275 00:21:23,620 --> 00:21:25,250 Канда-сан препоръча всичко. 276 00:21:30,500 --> 00:21:32,720 Мисля, че дори да остана с теб, 277 00:21:37,170 --> 00:21:39,080 Никога няма да мога да изтрия влиянието му. 278 00:21:43,220 --> 00:21:44,740 Дори и да не беше романтично, 279 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 обратно в средното училище, 280 00:21:47,920 --> 00:21:49,220 Канда-сан беше причината 281 00:21:50,820 --> 00:21:52,430 Можех дори да бъда себе си. 282 00:22:05,340 --> 00:22:06,700 Така че, честно казано, 283 00:22:09,690 --> 00:22:11,760 Не би трябвало да получавам ангажиран с теб по този начин. 284 00:22:17,720 --> 00:22:18,720 Какво...? 285 00:22:21,290 --> 00:22:23,390 Не искам да бъда петно върху живота ти, Каната. 286 00:22:26,350 --> 00:22:28,050 Дори да те обичам, 287 00:22:31,910 --> 00:22:34,040 моля те не си падай по мен 288 00:23:32,010 --> 00:23:33,010 (Следващ епизод) Хм... 289 00:23:33,350 --> 00:23:34,350 Каната тук ли е? 290 00:23:34,980 --> 00:23:37,410 Какво му е това клише начин да избегнеш някого? 291 00:23:37,620 --> 00:23:40,040 Може би просто те ревнувах. 292 00:23:41,020 --> 00:23:42,020 О, да плача с глас. 293 00:23:42,810 --> 00:23:44,830 Вече взех решение.